-Алёша, ты меня любишь? 
-Конечно, Василисушка! 
-А ради меня ёлочку сломаешь? 
-Сломаю! 
-А берёзку? 
-И берёзку сломаю, любовь моя! 
-А сосну? 
-А соснёшь весь лес переломаю!!!

Звонок в техподдержку: 
- У меня гугл не открывается... 
- Лампочка на модеме горит? 
- Да. Только это не лампочка, а тиристорный светодиод. 
- Гм... Да, пожалуй, проблемы на нашей стороне...

Однажды один мой знакомый с коллегами приехали из Киева в командировку в Финляндию. Автобусом. После дороги мужики грязные, небритые, злые. Заселились в отель. Ну, этот знакомый сразу сходил в клозет и навалил там здоровенную кучу. Нажимает на спуск унитаза — не работает! Вонь стоит сильная, а вода даже не думает сливаться! Вышел он в коридор, смотрит — там уборщица стоит, пылесосит. Напряг знакомый мозги, вспомнил остатки английского: "Эй! Кам!". Уборщица подошла. Он завел ее в номер, открыл дверь в клозет, подвел ее к унитазу. Показал рукой в него: "Лук!". Нажал на спуск, и… слив сработал.

Ванкувер. Приближается Олимпиада. Беседуют мама с 7-летней дочкой. Дочка 
выросла в Канаде и свободно говорит на русском и английском языках, чего 
нельзя сказать о маме ;). Разговор идет на русском. 
Мама: "Доча, а как называется эта штука, в которой они несут Олимпийский 
огонь?" 
Доча: "Это называется торч" (torch) 
Мама: "Странное название... :)" 
Доча: "А как это называется по-русски?" 
Мама: "Факел" 
Доча: "Тоже странное название..."

Идёт мужик с гусём по Красной площади. Гусь явно страдает диареей. Подходит к ним милиционер. 
- Мужчина, ну чтож такое? Красная площядь, вы с гусём, он идёт гадит. 
- Ну и что? Вон посмотрите вся площядь в голубях! 
- Нуу! Голубь - это птица мира! 
- Б*я буду! Мой гусь тоже войны не хочет!

Из письма местному оператору кабельного ТВ: Чё за х*йня?! Куда вы дели канал "Культура?! "